This week’s openings reimagine everything from western art history to the garden to space itself