Government has right policy mix in place to reach 50,000 new homes a year, Glenveagh chief says